Oft, wenn Anfragen von potenziellen Kunden oder Kundinnen kommen, läuft es (überspitzt betrachtet) ungefähr so:

Kunde: „Herr Roth, wir möchten einen Comic von Ihnen!“
STERO: „Hallo, sehr gerne, das freut mich! Erzählen Sie doch ein bisschen, was Sie sich vorstellen.“
Kunde: „Ja, also … ein Bild, mit einem Maler und ein Stuckateur, und der eine sagt zum anderen: […]“
STERO: „Alles klar – Sie möchten einen Cartoon!“
Kunde: „Nein, keinen Trickfilm! Sondern eine Karikatur!“
STERO: „Ah, kein Problem. Haben Sie Fotos der betreffenden Personen, die Sie mir als Vorlage schicken können?“
Kunde: „??!!?? Comic, Cartoon, Karikatur – ist das nicht alles dasselbe?“

Ha noi! – um es mit der schwäbischen Hauptstadt von Vietnam zu sagen – isches it!
Tatsächlich gibt es Unterschiede und unglücklicherweise durch die Durchmischung mit englischen Begriffen ein ziemliches Durcheinander, welches ich nach über 20 Jahren in dem bunten Gewerbe im Folgenden gerne aufklären möchte:
Hier in kurz und knackig – der Versuch einer Begriffsklärung

„Cartoon“ = Ein-Bild-Witz

Der Cartoon zeigt eine Baustelle in der Wüste, auf der offenbar eine Pyramide errichtet werden soll. Allerdings ist die Pyramide falsch gebaut – sie steht auf der Spitze und hat eine Aussparung an der Seite. Zwei ägyptisch gekleidete Figuren stehen daneben: eine Person hält eine Bauzeichnung in der Hand, während die andere Person mit einer Kopfbedeckung der Baumeister kommentiert: „Naja. FAST richtig!“ Die Szene spielt humorvoll mit dem Konzept eines Baufehlers und der Untertreibung in der Aussage des Baumeisters. Der Zeichenstil ist typisch für STEROs Cartoons – klar, reduziert und mit pointiertem Witz.

„Karikatur“ = überzeichnetes Porträt und auch politischer Cartoon

Portraitkarikatur als Geschenk zum 60sten Geburtstag. Eine Frau fährt auf Ihrem Motorrad eine Suzuki Intruder Chopper. Um sie herum die Dinge, die Sie liebt und ihr wichtig sind: Krimis, Tennisschläger, Dart, Schokolade, Depeche Mode, Kerzen. Das Motorrad ist mit einer Lichterkette umwickelt. Im Hintergrund ihre Lieblingsinsel Rhodos in Griechenland.

 

„Comic“ = Bildergeschichte, oft auch nur wenige Bilder, Stripes

Zwei Pilze unterhalten sich über einen Atompilz

 

„Graphic Novel“ = Bildergeschichte in Romanform, lange Geschichte.

Hier in ausführlich:

Begriff 🇩🇪 Deutsch Bedeutung 🇬🇧 Englisch Bedeutung Problem bei …
Cartoon Ein-Bild-Witz (klassischer Zeitungswitz) Meist animierter Trickfilm oder auch Karikatur SEO, Plattform-Tags
Karikatur Überzeichnetes Porträt, satirisch
oft auch politischer Cartoon		 Oft als „cartoon“ bezeichnet Übersetzung, Missverständnis
Comic Bildergeschichte, meist in Panels Gleichbedeutend, auch lustig oder ernst Abgrenzung zum Cartoon
Graphic Novel Längere, ernste Comic-Erzählung Dito Klare Definition fehlt oft
Trickfilm Animierter Film Cartoon oder animation Suchbegriffe in Shops etc.

So, jetzt weißt du Bescheid. Und selbst wenn nicht – macht das nichts: Ruf einfach an oder schreib ne Mail stefan@roth-cartoons.de)
Wir klären das und vielleicht ist ja am Schluss doch der ursprünglich angefragte Comic die richtige Lösung, oder eine Karikatur das perfekte Geschenk!

Und dann gibt es ja noch die Illustration, die Sympathiefigur, das Maskottchen, die Skizze, die Vorzeichnung und die Reinzeichnung. Doch darüber berichte ich ein andermal.
Jetzt werde ich noch einen Comic zeichnen, ähh eine Karikatur, nee – ich meinte einen Cartoon …